Split & resynck: Xenzai
STYRKE - RESPEKT
EAST VlDEREGÅENDE
Dere må huske, unge skuespillere, at man alltid må lære.
La de skimrende sommerlysene oppfriske og opplyse
-deres fruktbare, unge sinn. -Hva snakker hun om?
Fremtiden hilser dere med sitt magiske speil,
og reflekterer hvert gylne øyeblikk, hvert modige valg.
Miss Darbus har gått fra vettet.
Hører du faktisk på?
Ja, Jason.
Hva er ditt favorittminne fra sommeren, miss Darbus?
Somre har fløyet flytende forbi siden jeg var på din alder,
men jeg husker dem alle nøyaktig.
Sommer. Sommer.
Sommer.
-Sommer. -Sommer.
-Ashland Shakespeare-festival i...
-Sommer. Sommer. Sommer. -...1988 skiller seg ut.
Hva har vi nå? Sommerfri
Hei Vi skal ha ferie
Hva gjør vi så? Tid for fest
Det stemmer Si det høyt
Hva har vi nå? Den beste tiden vår
Kan ikke vente
Hva har vi nå? Sommerferie
Skoleferie Ja, vi er fri
Endelig er sommeren her
Nå kan vi bare slappe av
Ingen stress Uten press
Nå er det bare hun og jeg
Klar til å slikke solskinn
-Og mitt hjerte vil ta en sjanse -Å, ja
For jeg blir her, jeg skal ingen steds
Det er tid for sommerromanse
Vi er alle klare, ja helt ville Vi har fri
Kom igjen og si det nå Ja, si det med en gang
Hva har vi nå? Sommerfri
Hei Vi skal ha ferie
Hva gjør vi så? Tid for fest
Det stemmer Si det høyt
Hva har vi nå? Den beste tiden vår
Kan ikke vente
Hva har vi nå? Sommerferie
Skoleferie Ja, vi er fri
Farvel til regler Ingen skole i sommer
Kan shoppe til jeg segner om
En helt leksefri ferie
Og vi fester hele døgnet rundt
Vi har masse å gjøre Men vi ses snart igjen
Vi vil savne alle og enhver
Farvel til deg og deg
Og deg og deg
Ha det bra helt til i høst
Vi er alle klare Ja, helt ville, vi har fri
Kom igjen og si det nå si det med en gang
Hva har vi nå? Sommerfri
Hei Vi skal ha ferie
Hva gjør vi så? Tid for fest
Det stemmer Si det høyt
Hva har vi nå? Den beste tiden vår
Kan ikke vente
Hva har vi nå? Sommerferie
Skoleferie Ja, vi er fri
Må ikke lenger stå opp klokken seks
For nå er tiden helt vår egen
Nå har vi ventet lenge nok Kom igjen, vi drar av sted
Og går amok
Okay
Alle sammen
Ja
Kom igjen
Skolens stolthet, det kan du si Vi er mestre, ja, det vet vi
Wildcats er de beste
I rødt, hvitt og gull
Når vi må vinne, gjør vi det
Og nummer én det er vi
Så klampen i bånn, gi alt vi har
Det er det sommeren handler om
Hva har vi nå?
Sommerferien er endelig her
La oss feste
Kom igjen og si det nå ja, si det med en gang!
Skolefri
Vi kan sove så lenge vi vil
Det er vår tid
Gjøre hva vi vil, det er vårt spill
Hva har vi nå?
Sommerfri
Vi elsker det
Kom igjen og si det nå
Hva har vi nå?
Tid til å feste Tid til fest
Så klampen i bånn, gi alt vi har
Kom igjen
Ja
Alvorlig talt, jeg må tjene penger i sommer.
Mine foreldre snakker om hvor mye universitetet koster.
Mine foreldre skal matche det jeg tjener,
men jeg må få meg en jobb.
Jeg også. Jeg sparer til en bil
så jeg kan ta den lille godbiten med på en skikkelig date.
Gabriella.
Jeg forstår det slik at du har flyttet hver sommer de siste fem årene,
og det er trist å tenke på at vi må skilles i dag.
lkke vær redd. Mamma lovet meg at jeg er her til eksamen neste år.
Takk og lov for mamma.
Sharpay, vi fikk en dårlig start, men du stilte opp for meg.
Du hjalp meg i vintermusikalen.
Gjorde jeg?
Stemmeøvingene?
Vi ses.
Gabriella og jeg har hatt fem jobbintervju,
men de tar universitetsungdom fremfor oss.
Samme her. Jeg må vel sitte barnevakt igjen.
Hei, Martha. Hei, Taylor.
Kelsi, hva skal du i sommer?
Vokse, skrive musikk. Vokse.
Din rådgiver for sommeraktiviteter er her.
Forhåpentligvis er noen av aktivitetene en jobb.
Hva som enn skjer, så er det greit så lenge vi er sammen, ok?
Lover du?
Her er mitt løfte.
-''T'' som i Troy? -Jeg... Ja.
Står til? Vær så god.
Hoops. Vi stikker.
Klart det. Vi er ikke opptatt eller noe. Vi stikker.
Vi kan gå på kino, eller laste ned musikk.
Jeg skal lære deg et skateboardtriks, en twisted-flip.
Jeg kan førstehjelp, så jeg lapper meg selv sammen etterpå.
Supert!
''Gå på kino, eller høre på musikk.
''Og jøssenam, Troy, jeg kan førstehjelp.''
Vær så snill.
Kom hit, Kelsi. Jeg har en sommerjobb til deg.
På klubbhuset vårt.
Pianolæreren vår flytter tydeligvis.
Eller gjemmer seg.
-Unnskyld meg? -Høres flott ut.
Opp med humøret, det er sommer.
Vi kan gjøre det vi vil. Alt forandrer seg.
Ryan, hvem er den søteste gutten på East videregående?
Troy Bolton er vel en klar vinner?
Og East videregåendes søteste jente?
-Bare svar på spørsmålet! -Du?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...
Shar...
-Det er bare logisk. -Tydeligvis ikke for Troy.
Men det er sommer, Ry. Alt forandrer seg.
Hva har vi nå? Sommerfri
Hei Vi skal ha ferie
Hva gjør vi så? Tid for fest
Det stemmer Si det høyt
Hva har vi nå? Den beste tiden vår
Kan ikke vente
Hva har vi nå? Sommerferie
Skoleferie Ja, vi er fri
Fin trening, gutter.
-Jeg er så sulten. -Jeg også.
Jeg ser triks jeg ikke så sist sesong.
-Fortsett slik! -Ja. Laget er?
Wildcats!
Ok!
Tid for litt melk.
-Hvordan går det med jobbsøkingen? -lngen napp.
-Kjærestealarm. -Snakk med meg.
Dette er Thomas Fulton, daglig leder
for Lava Springs klubbhus her i Albuquerque.
Jeg hører du leter etter sommerjobb.
Troy, husker Gabriella navnet ditt ennå,
eller har hun funnet noen andre å synge karaoke med i sommer?
Det høres fantastisk ut, mr. Fulton. Hvordan fant du mitt navn?
Har alltid hatt et sommerjobbprogram for studenter
her på Lava Springs. Er du klar?
Dette er greia. Jeg kjenner en fantastisk jente... Jeg mener student.
Bare A'er, femdoble A'er,
og det ville vært fantastisk perfekt om...
Han går jammen inn for saken.
Det kan ikke være Gabriella. Han rødmer bare når hun ringer.
Jeg sa ikke det.
Ja!
-Hva skjer, kompis? -lngenting. lngenting. lngenting!
Hør her, dere kan holde sammen i sommer,
jobbe med spillet, og da blir det bare
-mesterskap neste høst. -Ja!
Kan vi omdirigere denne energien til å bære inn matvarene?
-Ja, mrs. Bolton. -Ja, mrs. Bolton.
Vi sparker i gang enda en heit sommer her i Albuquerque.
Så for de som er kule nok til å ha en kabriolet,
skru opp lyden, trekk frisk luft
og ønsk sommeren velkommen!
FABELAKTlG
Miss Evans, mr. Evans, dere ser stilige ut i sommer.
Velkommen tilbake til Lava Springs.
Takk, Charles.
Hei, bisken!
Kan du finne litt skygge til bilen min?
-Selv om vi må plante et tre. -Fulton.
Og velkommen tilbake.
Det er godt å være hjemme.
Er flygebladene ferdige?
l år har vi preget flygebladene for showet.
lnspirerende.
LAVA SPRlNGS KLUBBHUS
årlige Midtsommernatts TALENTSHOW
Hver enkelt får en 30 sekunders audition.
Amatøropptredener er veldig...
-Slitsomme? -Ja.
Forstått.
Og skulle jeg...
Vi være så heldige å vinne Star Dazzle-prisen igjen.
Men hvor skal vi ha den?
Vi skal utvide premieskapet.
Tegningene er på mitt kontor.
-Fulton, du er så effektiv. -Tja...
Og den saken om de ansatte vi snakket om?
Ferdig. Diskré.
Fantastisk.
-Slutt. Ja. Ja. -Ryan!
-Sharpay! -Jenter.
Stolen på den vanlige plassen, miss Evans?
Takk, Javier.
Emma, Jackie og Lea, øst for meg.
Du er en engel om du snur stolene våre hver time, etter sola.
Takket være de omtenksomme ordene fra din mor
så har jeg blitt forfremmet.
Men jeg skal sørge for at den nye livvakten
er oppdatert på hvordan du vil ha ting.
Hva er temaet i sommerens talentshow, Sharpay?
-Forsoning. -Elsker det.
Det var et år med mange prøvelser.
Dramaavdelingen ble invadert av utenforstående,
sangere kom fra kjemilaben og oppbevaringsrommet. Sjokkerende.
Vi har bassenget, hele klubben, og hele sommeren til å nyte det.
Og spaet er pusset opp.
De har guacamoleansiktsmaske og sjøgresskroppsskrubbing.
Fins det noe mer fantastisk enn det?
-Mer is. -Skal bli, miss Evans.
Det er ut med alt brukt Og inn med alt nytt
Farvel til sky grå, Hallo himmel blå
En dukkert i poolen, En tur i spa'en
Endeløse dager i solstolen, Hele verden tilhører kun moi
Unnskyld meg.
Takk.
Iste importert fra England
Livvakter importert fra Spania
Håndkler importert fra Tyrkia
Og kalkun importert fra Maine
Vi skal lade opp og slappe av
Kom ...så...jobb
Skal være fabelaktig, Her skal det skapes blest
Alt skal være fabelaktig Større, bedre og best
Noe inspirerende som setter alt i gang
At alt skal være fabelaktig Er det så galt?
Hent mine Jimmy Choo flip flops
Hvor er min rosa Prada veske?
Hit med mitt Tiffany hårbånd
Så er jeg klar til å plaske
En sommer som aldri før
Kom igjen, hvis du tør
Skal være fabelaktig, Her skal det skapes blest
Alt skal være fabelaktig Større, bedre og best
Det hun har bruk for Det er kort fortalt
At alt skal være fabelaktig Er det så galt?
Fabelaktig pool
Fabelaktig dukkert
Hør på meg da.
Fabelaktige fester Til og med fabelaktig trash
Fabelaktig mote
Nei.
Fabelaktige smykker
Ja.
Alt skal være fabelaktig så det holder
Det er ingen diskusjon
Altsammen skal være perfekt, til...
Meg!
Skal være fabelaktig Her skal det skapes blest
Alt skal være fabelaktig Større, bedre og best
Det hun har bruk for Det er kort fortalt
At alt skal være fabelaktig Er det så galt?
Det holder ikke Det er kjedelig
Det er en fornærmelse Jeg vil ha mer
Skal være Skal være fabelaktig
Åh, må være fabelaktig
Fabelaktig, fabelaktig
Fabelaktig hår, fabelaktig stil
Fabelaktige øyne, fabelaktig smil
Ja, jeg liker det jeg ser Ja, faktisk veldig godt
Er det ikke helt absolutt fabelaktig?
Fabelaktig, fabelaktig, fabelaktig
Absolutt.
lkke.
Ja!
Har deg. Det går bra.
-Hva gjør du her? -Jeg er den nye livvakten.
Er du et medlem her?
Jeg ba deg ansette Troy Bolton, ikke alle studentene på East videregående!
Du ba meg ansette Troy Bolton. ''Uansett hva som trengs.''
Hvorfor advarte du meg ikke om resten?
Jeg diskuterte så klart saken med Lava Springs-styret.
Styret. Du mener vår...
Mor!
Gabriella Montez og Wildcats? Mor, hvordan kunne du?
Tenk på framtiden din, vennen.
Dette er skolekompisene dine, ikke de gamle og umoderne ansatte.
De er ikke mine kompiser!
De stjeler talentshowet mitt!
Og du får nye talenter til sommershowet.
Mor, hørte du hva jeg sa?
Ryan, snakk med mor.
-Hei, mor. -Ducky! Står til med min flotte gutt?
Fortell skatten min at om hun bekymrer seg for mye, får hun rynker.
Namaste.
-Få dem ut! -Men moren din sa...
lkke nevn den svikefulle yogastudenten!
Kan man ikke sparke dem, så få dem til å ville slutte.
Jeg håper at kokken Michael skal lære meg
kunsten å lage østerriksk butterdeig.
Og Sharpay skal være der jeg jobber hver dag.
Kan sommeren bli bedre? lkke sant?
-En ønskedrøm. -Hvis du blir kjent med henne,
-så er hun... -Kompis.
Jeg visste ikke at Sharpays foreldre eide stedet.
Mr. Fulton sa bare
at det er Wildcatsfans på Lava Springs, og ledige jobber.
Så jeg ville prøve.
lnspirerende, mr. Bolton. Rett og slett inspirerende.
Det vi vil at dere skal gjøre
er ikke å inspirere, men å perspirere.
Bekrefter oppdrag. Bolton, Danforth, kelnere.
Og caddier etter behov.
Hva?
Miss McKessie, jeg har hørt at du er effektiv.
-Jo... -Bevis det.
Du tar deg av medlemsaktiviteter. lkke mist meg av syne.
Kelsi, piano. Lunsj og cocktailer.
Det betyr stemningsmusikk, ikke ny musikk.
Capisce?
Martha, kapping, kutting forberedelse av tallerkener.
Behold til sommeren er over samme antall fingre
som jeg antar du nå har.
Zeke, du skal hjelpe kokken Michael i...
Paradis.
Pass på den.
Mr. Fulton, Deres Eksellense,
er det ok om vi trekker strå for å se hvem som får servere Sharpay?
lngen av dere får servere Sharpay.
Å, ja. Hurra.
-Dere skal servere miss Evans. -Hvem er det?
Henvend deg alltid til våre medlemmer som mr., mrs., eller miss. Skal vi øve?
-Må vi? -Skal vi?
''Miss Evans, vil du ha litt saft?''
Jeg er faktisk ikke miss Evans. Jeg er Jason.
-Lukter godt og jeg er sulten. -Nei. lkke...
-Nei. -Hva er det til lunsj?
Miss Montez.
Lunsjpausen din starter ikke før om 3,5 minutter.
Jeg håper ingen medlemmer har druknet mens du var borte.
Stemple inn og ut punktlig fra nå av.
Tre avvik uansett type, og du mister jobben.
Capisce?
Raska på.
-Den mannen skremmer meg. -Ja.
Jeg savner plutselig igjensitting med miss Darbus.
-Er ikke det sykt? -Kom igjen.
Vi har en basketballbane bak her, to gratis måltider per dag,
og vi må bare ha på de dumme uniformene på jobb.
Alle for én, og én for alle. Ok?
-Dette er vår sommer. Hva er laget? -Wildcats!
-Hva er laget? -Wildcats!
Kom igjen.
Hvordan har fallet fra toppen ned til bunnen blitt så høyt?
Jeg kan ikke huske at du nevnte det at sjefen var et kryp
Men vi har fortsatt mulighetene til å gjøre sommeren vår
Vel, alt jeg har fått er bare filler
Og jeg all denne skitne oppvasken
Skulle bare ønske jeg hadde tre ønsker
Ok, folkens, gi dere.
Vi må bare fikse, fikse, fikse det
Vi skal klare å få det til Sola vil skinne
Hvis vi jobber, jobber, så klarer vi det
Vi kan fortsatt redde sommeren hvis vi bare fikser det
Hva har du dratt oss med på?
Kom igjen. Vi kan få noe positivt ut av dette!
Jeg vil heller møte en kjempespiller som scorer alle mål
Ja Alt er mye bedre
Enn å brenne brød på bål
Jeg trenger pengene men dette er'ke verdt det
Kanskje finns en annen måte å løse dette på
Vi er et vinnerteam En velsmurt maskin
Og vi har møtt større problemer enn dette
Jeg vet det er surt Men vi skal gjøre no' lurt
Og ha det gøy likevel selv med jobb til seint på kveld
Vi skal fikse, fikse, fikse det
Vi skal klare å få det til Sola vil skinne
Hvis vi jobber, jobber Så klarer vi det
Hvis vi bare jobber sammen Så skal vi fikse det
Så sett i gang!
Si meg hva du vil ha
Si meg hva du trenger
Litegranne sukker
Litegranne smør
Det er en perfekt oppskrift
Lønningsdag Den vil smake godt
Lønningsdag Beste du har smakt
Må gjøre opptak av det hele
Gå på byen uten å skjele
Få billett til Knicks and Sixers
Være sammen med en musikkmikser
Kjøpe bil som passer seg
Ligge bare og slenge meg
Stevnemøte med jenta mii
For vi skal fikse det
Vi må bare fikse, fikse, fikse det
Vi skal klare å få det til Sola vil skinne
Hvis vi jobber, jobber, så klarer vi det
Vi kan fortsatt redde sommeren Hvis vi bare fikser det
Fikse det, vi må bare fikse det Ja, dette fikser vi!
Dette fikser vi
Kan vi finne ut av dette?
Ja, det kan vi.
Kelnere.
SETT l GANG!
Har du savnet meg? Så klart.
Har du vært på en golfbane?
Vi er ansatte, Troy. lkke medlemmer. Og jeg spiller ikke golf.
Hvem sa noe om golf?
Sikkert at det er ok at vi er her?
Med mindre de klager til ledelsen.
Hvordan er kjøkkentjenesten?
Laget som vasker kopper sammen, vinner sammen.
Mor sa at sommerjobber ser bra ut på universitetssøknader.
Alt er en del av det skremmende konseptet som kalles ''vår fremtid.''
Er du bekymret?
Universitetet koster en formue.
Foreldrene mine spinker og sparer, ikke som de her.
Du får sikkert stipend.
Jeg er bare så god som det som skjer neste sesong. Det er...
Jeg har alltid likt ideen om å bestemme over min egen fremtid,
helt til det skjedde.
Vi tenker på nåtiden,
for jeg har aldri vært bare på ett sted en hel sommer,
og dette betyr mye for meg, spesielt å være her med...
En så utmerket peanøttsmør- og syltetøysmørbrødlager som meg?
Jeg vil huske denne sommeren, Troy.
-Her, ta i mot. -Jeg elsker dette spillet.
-Klar? -Kjør.
-Vakkert. -Veldig bra! Å. Din tur.
-Du tok ikke en eneste en. -Du...
Det var kjempedårlig.
Fulton, da jeg var på fjerde fairway i dag
så virket den knusktørr.
Det er ikke sant!
Kan du be vedlikeholdsfolka vanne den?
Det er ikke sant!
-Får jeg denne dansen? -Så klart du får det.
Da går vi.
Dere blir klissvåte!
Ja!
Hold et øye med dem i morgen og hold meg oppdatert.
Hvorfor smiler du?
lkke vær redd, Ryan. Dette er vårt område.
Først bryter du pausetidspunktet, og nå boltrer du deg på golfbanen?
Vi starter ikke så bra, gjør vi vel, miss Montez?
Dette var min idé, så hun er...
Så galant, men irrelevant.
Vi tillater vel ikke at dette skjer igjen?
God morgen, alle sammen.
-God morgen. -God morgen.
-Lukter godt. Det lukter godt. -Martha.
-Hei. -Hei, Jason.
-God morgen. -Hva skjer?
Ja Du er musikken i meg
-Høres bra ut, Kels. -Takk.
Jeg må gjøre meg klar til damenes lunsj.
Skal ikke akkurat rocke.
Jeg er så oppspilt over klubbens talentshow.
De ansatte får gjøre ett nummer,
og jeg har ideer til alle.
Dere kan være hovedsangere,
Zeke og Chad kan være bakgrunnssangere
og alle kan danse.
Stopp nå litt.
Min sangkarriere startet og sluttet med Easts vintermusikal.
Jeg skal tjene penger og hoppe i bassenget etter jobb.
Det er alt.
Hva var det du spilte i sted?
Det er ingenting.
Hva er dette?
Jeg tenkte at om dere skulle være med i showet,
så ville jeg være klar, og jeg skrev dette til dere.
Kom igjen. Sett i gang.
Ja
Du er musikken i meg
Når noen sier ''Det var en gang''
Må du lytte, dra litt nytte
I din drøm Finnes lykkens sang
Om gode stunder og kjærlighetens under
Du gir harmoni til den melodi
Som kaster ekko inni meg
En stemme som mykt sier ''kom''
Som drar meg inntil seg
Så drar du i meg
Når jeg hører tonen din så vet jeg den er min
For du er musikken i meg
Ja, den bor i oss begge to
Så derfor jeg forsto
At du er musikken i meg
Ja, ja, ja
Du er musikken i meg
Det er som om vi kjentes før vi møttes Vet ikke hvordan
Finns ei ord for det
Jeg sang deg ord jeg aldri sa
-Og det var enkelt -Så enkelt
For du kan se hvem jeg er
Den jeg er kan du forstå
Og det har ingen gitt meg før
Å høre stemmen din over larmen
Og vite at jeg ikke er alene
Åh, du synger til meg
Når jeg hører tonen din Så vet jeg den er min
Du er musikken i meg
Den bor i oss begge to
Så derfor vi forsto
Du er musikken i meg
Og sammen synger vi ut
Nå kan vi tørre å si som det er
Vi står sammen her
Må få det ut av oss
Å, ja
-Å, ja -Ja, ja, ja
Du er musikken i meg
Å, ja
Du er musikken i meg
Når jeg hører tonen din Så vet jeg den er min
Vi hører sammen
Du er musikken i meg
Den bor i oss begge to Så derfor vi forsto
Du er musikken i meg
Å, ja Å, ja
Du er musikken i meg
Ja
-Jeg elsker den sangen. -Bra jobba, Kels.
Jeg har skjemaet for å melde seg på talentshowet her. Blir du med?
Kanskje vi kan finne ut av det, men bare om vi holder sammen.
Ja!
Dette blir fantastisk.
Jeg skal tilpasse øvingene til alles timeplaner.
Gullstrupe, dette er Jazzmannen. Jeg tror vi har problemer.
Det er en flott sang, men Kelsi skrev den ikke til oss.
Hei, mor.
-Sjøgresskrubbing, vennen? -Kanskje senere.
Ryan, det ville vært flott om Troy deltok i talentshowet.
Hva? Hvis han synger med Gabriella,
så blir hele showet ''Troy og Gabriella-showet.''
Jeg er ikke sikker på at Gabriella passer
til å hjelpe Troy med å oppfylle sitt potensial på Lava Springs.
Mamma, når kommer pappa?
Vi skal golfe klokka 1 2. Blir du med?
Gjerne.
Opp. Hvordan skal vi hente maten i dag, sir?
-Jeg vet ikke, kanskje vi kan trippe. -Greit.
Skal vi?
Trippe trippe sa, trippe trippe sa...
Danforth, Bolton, dere er caddier i dag.
40 dollar per bag. Dere er ønsket.
-Hva? -Av hvem?
Hvem bryr seg? For 40 dollar, er jeg caddy for Godzilla.
Nært, veldig nært.
Takk.
-Takk. -Takk.
Hei, gutter! Troy, jeg tenkte det var på tide at du møtte mine foreldre.
Enchantée.
-Flott. -Hei.
Hallo.
Hvor er faren din?
Hei, pappa!
Hvor er den første tee-en og hva er banerekorden?
Jeg tuller. Jeg bygde banen selv og jeg har rekorden,
men hvem teller? Prinsesse.
-Gutten min, du har trent. -Yoga.
Ta den rundt, der ja. Litt av en sesong dere hadde.
Troy spilte på golflaget også, pappa.
Allsidig. Hva med deg, gutt?
-Baseball. Friidrett. -Utmerket.
Kan bli nyttig slik som jeg spiller golf. Du er advart.
Fore!
-Briljant, kjære. Briljant. -Flott.
Chad, du er mors caddy. Troy er pappas.
Pappa.
Bravo!
Briljant. Vi går oss en tur.
-Er det et nytt antrekk? -Ja, kjøpte det i morges. Ditt?
Denne gamle greia? Kjøpte den forrige uke.
Kom igjen, Chad.
Hva tror du?
Det er 1 70 meter til pinnen, det er nedoverbakke, hevet plen.
Jeg ville tatt en femmer av tre, sir.
Hei.
-Godt valg. -Ok.
Prinsesse, ta med pitching-wedgen. Dette hullet er ditt.
Takk, pappa.
Legg den til.
Det var jenta si det.
Hun må begynne med strikking.
En sport der hun kun kan skade seg selv.
-Jeg er i sanda. -Jeg også.
Knær, hofter, skuldre, hatt. Bra. Slå til.
Dytt den i.
Ja!
Det var gutten sin det.
-Hvor... -Jeg aner ikke.
Gabriella! Middag i kveld? Skal vi snike oss til et bad?
Troy!
-Flott, elskling. -Fint.
Pappa, får ikke Troy prøve ett skudd?
-Så klart. Så klart. -Nei, jeg burde ikke.
-Kom igjen. -Er du sikker?
-Ja! -Ja, sir.
-Er du sikker på at det er ok? -Ja, det er jeg.
-Slå til. -Takk.
-Vær så god, pappa. -Takk.
-En vakker sving. -Veldig vakker.
Det er en vakker sving.
-Tøft. -Takk.
-Kom igjen! Skal vi... -Hva? Jeg vet ikke.
Kom igjen.
Jeg sparer til en bil. Jeg sparer til en bil.
Tiger Woods ville ha vært stolt over å gjøre den putten!
Så synd at Troy kun rydder tallerkener i sommer,
når han er en potensiell stjerne til universitetet ditt.
Jeg har sett Troy spille basketball.
Jeg tror Redhawks vil være interesserte i ham.
lnspirerende, pappa. Troy er veldig opptatt av college.
-Sier du det? -Ja.
-Står til med trener Bolton? -Fantastisk.
Utmerket.
Hva?
Neste gang jeg ser klubbhusprinsessen,
skal jeg sende henne og den rosa bilen rett i sjøen.
Jeg bygger rampen.
Danforth, dette er et kjøkken, ikke et dagspa.
Du og Jason må kle dere for middagstjeneste i spisestua.
Bolton, du har fem minutter på å skifte og bli med meg.
Om du ikke er kjent med dette,
så skal det rundt nakken din,
som et hundehalsbånd.
Raska på.
-Og hun tråkket på ballen. -Det gjorde jeg ikke.
-Jo, det gjorde du. -Det tror jeg på.
Hei! Her er vår superstjerne. Troy Bolton, dette er Peter.
-Peter. Hyggelig. -Står til?
-Dette er Claire. -Hallo.
-Og du kjenner familien. -Hallo.
Gutten er like god i golf som han er i basketball.
Du ble sikkert sulten
da du lempet bagene overalt?
Ja. Litt.
Skal vi spise litt, og snakke om din fremtid?
-Min fremtid? -Ja, sett deg ned.
Bare sett deg.
Pappa er i styret ved universitetet i Albuquerque.
Troy, jeg så kampen din i sluttspillet. Jøss!
Det skuddet i siste sekund da signalet gikk... Fremragende.
Lagkameratene mine stjal ballen,
ellers ville jeg nok ikke...
Du er for beskjeden, Troy.
Du ble mest verdifulle spiller for hele sesongen.
Denne skjorta skriker etter en Windsorknute.
-Takk. -La meg ta den for deg.
Vi har litt av et basketballprogram på UiA,
og et flott stipendprogram.
Stipend?
Ja, mellom oss to,
så har vi litt innflytelse på skolen.
Tiden flyr når man har det gøy,
men mr. Fulton vil sikkert at jeg skal stemple ut.
Kom igjen. lkke vær dum.
Du har ikke fått dessert, og vi har ikke snakket om golf.
Basketball og golf er bare begynnelsen med Troy, pappa.
Har du hørt ham synge?
Trippeltalent.
Så flott. Troy kan delta i talentshowet.
Kom igjen, Troy. Gi dem en smakebit. Kelsi!
Kelsi. Nei, stemmen min er...
Jeg er litt hes i kveld, etter all snakkingen.
Men tusen takk for maten og golfen og alt.
Det var fantastisk.
Men du vil vel synge en annen gang? Med meg. Lover du?
-Jeg lover. -Perfekt.
Dessert?
Beklager at jeg er sen! Gi meg to minutter til.
Fint slips. Men skoene dine matcher ikke. Jeg tuller.
To minutter er å være for sen, men en time nærmer seg forbrytelse.
Troy er ikke immun mot guttesyken selv om han er en bra fyr.
Guttesyken?
Glemme ting han ikke burde.
Er du en gutteekspert nå?
Min eldre søster har 1 0 regler om gutteoppførsel,
og ni gjelder at gutter glemmer ting
de aldri bør glemme, som middagsavtaler.
Det var ikke en offisiell date.
Regel nummer tre: alle dater er offisielle,
enten gutten vet det eller ikke.
-Du er ikke ferdig. -Jeg er ferdig for dagen.
Og jeg har en date.
Mr. Bolton, du tror feilaktig
at jeg er interessert i hva du har å si. Følg meg.
-Men jeg... -lkke mer snakking.
-Hvor skal vi? -Mr. Bolton.
-Tar det lang tid? -Pass trinnet. Forsikringsgreier.
Jeg skal på date.
Men kvelden er ung, og det er du også.
Hvor er vi?
Vent med jubelen til etterpå.
Hva i helsike? Mr. Fulton?
For lenge siden I et land langt borte
Levde ananasprinsessen Tiki.
Hun var søt som en pære på et ananasvis
Men så trist at hun kunne nesten ikke snakki
Men hvis du lytter godt Vil du høre hennes hemmelige ønske
Aloha, alle sammen, jeg er Tiki.
Jeg lengter å befri En virkelig vidunderlig fisk
Min vakre prins
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Ryan, tåka!
Hun drømmer om en gutt Som ble forhekset til slutt
Og gjorde ham våt og til gelé
Jeg synger fra mitt hjerte Fylt av kjærlighet
Bare en jente med ukulele
-Kom til meg -Kom til henne
-Min kjære og vær stille. -Vær stille
Jeg griper halen Og stryker dine vene gjeller
Min vakre prins
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Her begynner vi med hele Kabuki-greia.
Skyene ble grå Og den store himmel gråt
Og hele havet gikk amok.
Ryan! Hvor er havet mitt?
Og all vinden sa whoosh Og tordnet smalt
Og mektige Mount Fufu spyttet Mektige Mount Fufu spyttet
Tiki, Tiki Vil snakki, snakki, snakki
Med den mektige ånden Fufu
Tiki, Tiki Vil snakki, snakki, snakki
-Med ord jeg ikke minns -Ord!
Bare lag en mann Ut av min ferske fiske prins.
Dette er ekte fiskesnakk. Helt sant.
Og så blir fisken til en vakker prins og synger...
Jeg er prins Humu Humu, nuku, nuku, a pua'a
Nei. lkke tale om.
Makahiki malihini who
Syng med.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Alle sammen!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Ett minutt.
Vi snakker om dette senere.
Liker du den?
Har du prøvd å bare synge?
Uten alle lysene og scenene og bakgrunnsfolka?
Det er vanskeligere å få applaus på den måten.
Jeg snakker ikke om applaus.
Jeg snakker om å være sammen med mine venner.
Å ikke gjøre noe, og synge for moros skyld.
Vent litt. Å ikke gjøre noe.
Det kan fungere. En mørk scene, én spot.
Vi bryter ut av mørket inn i lyssirkelen.
-''Vi''? -lngen scene, ingen dikkedarer.
-Jøye meg. -Enkelt.
Dramatisk. Bare deg og meg.
Glimrende idé, Troy. Vi kan gjøre det på klubbens talentshow.
Jeg er her for å jobbe.
Sharpay, jeg har sagt at det å være på scenen er din greie,
og ikke min.
Det kan være vår greie.
Gi deg med det der. Jeg har en ''vår greie'',
og den er med Gabriella. Jeg skal møte henne, må stikke.
-Men showet kan bli fantastisk... -Jeg liker skoene dine.
-Liker du dem? -Ja.
Jeg kjøpte dem i New York. Jeg har dem i ni farger.
Jenter! Om igjen fra begynnelsen.
Livvakt!
Du er sinnssyk, Wildcat!
Og sen, men jeg tok med mat, og noen stearinlys.
Jeg tar gjerne en piknik ved bassenget. Ok?
Zeke har laget desserter. Men først utfordrer jeg deg til å hoppe i det.
Vi skal ikke være i bassenget. Klubbens regler.
Krampe!
Jeg må ha en livvakt! Redd meg! Redd meg!
Her kommer jeg!
Takk for at du kom. Følg meg.
Hør her.
Akkurat nå, med deg,
så begynner det å føles som sommer.
Ja, det gjør det.
Vannbillene er tilbake.
Mr. Fulton, det var min idé, hun hadde ingenting å gjøre med det.
Jeg var så storsinnet at jeg overså deres forrige overtredelse,
men så kom golfbaneutflukten,
og nå dette. To prikker.
lkke få en tredje. Ut av bassenget.
Sharpays far lot meg slå et par hull
og inviterte meg til middag med folk fra UiA.
Sier du det?
De snakket om stipend,
mens Jason og Chad serverte meg.
Og du blir betalt for det. Kalles en jobb.
Du ble invitert, ikke noe galt med det.
Jeg vet ikke. Det føltes merkelig.
Jeg liker det at du liker at laget jobber sammen,
men du er ikke en Wildcat for alltid.
Laget er nå, og det er bra,
men alle har sin egen framtid.
Jeg tror ikke jeg forstår hva du mener.
Når du tar eksamen,
så jager mange de samme mulighetene.
Det er ikke noe galt i å prøve å oppnå sine mål.
Hvis du ikke gjør det, blir du hengende etter.
Men jeg skaffet ikke mine venner jobber på klubben
så de kunne sitte og se på at jeg spiser middag i spisestua.
lkke skjemmes over oppmerksomhet,
om du har gjort deg fortjent til den.
Et stipend er spesielt,
det er derfor det er så få.
Ja. Jeg skjønner det, pappa.
Ok. Hvordan var maten på Lava Springs?
Sinnssykt god.
-Kjør deg en tur. -Tuller du?
Du trodde vel ikke at jeg skulle kjøre dette vraket?
Ja! Ja!
Ha knærne så høyt oppe som mulig og beveg armene i sirkler.
Vannbille. Det var gøy i går.
lkke meningen å gi deg trøbbel.
Samme her.
-Kanskje vi kan ta den... -Troy?
Når er lunsjpausen din?
Troy!
Treff fulton NÅ! !
-1 3.30. -1 3.30, flott.
Jeg spanderer cheeseburgere. Alle ser flotte ut. Bra jobba.
Og nå et par jumping jacks.
Hva driver hun med?
-Hvem vet? -Tro meg, hun gjør det.
Beklager at jeg er sen,
men angående bassenggreia i går, ikke skyld på Gabriella...
-Du får en forfremmelse. -Hva?
Det er en ledig jobb som assistent til golfproffene.
Med lønn, ingen innstempling.
-Men, jeg... -500 dollar i uka, pluss tips.
Hva? Per uke?
Herre... Det er utrolig! Det høres overkommelig ut.
Skal vi?
Bolton!
HERRENES GARDEROBE Kun medlemmer
-Vent. Du vil jeg skal lære bort golf? -Til unger. Å, glede.
-Men jeg er ikke kvalifisert. -lkke vær redd.
Bare vis de små englene i hvilken ende de skal holde klubba,
slå ballen, og dukk.
Og styret utvider medlemsprivilegier til deg.
Du kan bruke alle klubbfasiliteter, men gjør det forstandig,
dine kompiser fra Wildcats? lkke adgang.
Gratulerer.
Du finner et passende utvalg av klær her.
lkke bland ruter og skotskrutet, blått med brunt,
og unngå hvite sokker for alt det er verdt.
La skoene stå ved skapet,
de vil bli polert og pusset hver kveld.
Ja! Herregud!
Spar det til den første tee-en.
Og dette kan komme til nytte der.
Det er nøkkelen til golftralla di. Nummer 1 4.
Det samme nummeret som er på basketballuniformen din.
Spørsmål?
Hvordan skjedde dette?
Det virker som familien Evans synes du har ubrukt potensial.
Unge mann, fremtiden er full av ukjent farvann,
og denne familien har mye makt, så jeg foreslår at du slår til.
Ja.
ltaliensk.
Dagens junioraktiviteter Lær golf mlass. Proff Troy Bolton
Tøft, juniorgolfere! Dere ser bra ut!
Hei! Sakk ned, kompis. Sakk ned.
Spar litt til de andre ungene. Der ja.
Kule shorts, kompis.
Ok. Hei, søta. Prøv og hold klubba den veien,
da slår du den mye lengre.
Bra. Fint bakoverslag. Fint bakoverslag.
Bra jobbe. Få ballen til å frykte deg.
Du ser bra ut. Bra jobba, alle sammen. Bra jobba, folkens!